Ο ΠΑΟΚ, αφού είδε πως η απόφασή του να μην ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο δεν οδήγησε πουθενά, κινήθηκε δικαστικά κατά της ΕΠΟ και εν τέλει νίκησε, με τη σχετική προσφυγή να γίνεται δεκτή από το πρωτοδικείο Αθηνών στις 3 Μαΐου 1974. Σαν σήμερα δηλαδή, πριν από 46 χρόνια. 

Σχετικά, η ΠΑΕ ΠΑΟΚ αναφέρει:  

“Η ελληνοποίηση ποδοσφαιριστών και η ανακάλυψη μακρινής συγγένειας στην χώρα μας ήταν μια μόδα που είχε κυριαρχήσει στο ελληνικό ποδόσφαιρο κυρίως στις αρχές της δεκαετίας του ’70. Ηταν μια… μόδα που ξεκίνησε ο Ολυμπιακός με την ανοχή της κυβέρνησης των συνταγματαρχών φέρνοντας τον Πολλέτι, μόδα πάντως την οποία ακολούθησαν άμεσα και οι υπόλοιπες ομάδες του κέντρου και όχι μόνο.

Ο ΠΑΟΚ ήταν από τους ελάχιστους συλλόγους που εναντιώθηκε σε αυτή την τακτική, αφενός αποφεύγοντας την πλάγια οδό της ελληνοποίησης ξένων ποδοσφαιριστών, αφετέρου προσφεύγοντας στην δικαιοσύνη κατά της διοίκησης της ΕΠΟ, η οποία είχε δεχθεί όλα αυτά τα παράνομα έγγραφα που κατέθεταν οι ομάδες για να επιβεβαιώσουν την «ελληνικότητα» των ξένων ποδοσφαιριστών τους.

Στις 3 Μαΐου 1974 το πρωτοδικείο Αθηνών έκανε δεκτή την προσφυγή του ΠΑΟΚ και απεφάνθη ότι οι μεταγραφές ξένων ποδοσφαιριστών που εγκρίθηκαν από την ΕΠΟ είναι άκυρες!

Το ρεπορτάζ της εποχής ανέφερε: «Από πλευράς ουσίας ίσως η απόφαση δεν έχει σημασία, αφού ήδη υπάρχει σχετική εγκύκλιος της γενικής γραμματείας Αθλητισμού, η οποία αναφέρει ότι κάθε απόφαση δικαστηρίων δεν πρόκειται να έχει επιπτώσεις επί των αποτελεσμάτων των αγώνων που ήδη έχουν διεξαχθεί και η έφεση της ΕΠΟ αναμένεται να καθυστερήσει ακόμη περισσότερο την τελική απόφαση. Η αποδοχή, όμως, της προσφυγής του ΠΑΟΚ δημιουργεί ηθικό θέμα για την ΕΠΟ και τους συλλόγους που χρησιμοποίησαν τους ποδοσφαιριστές. Η ΕΠΟ θα ασκήσει έφεση και αν η απόφαση είναι ίδια θα ακυρωθούν όλες οι μεταγραφές και δεν θα μπορεί να ισχύσουν, εκτός και αν ρυθμιστούν νομοθετικά».

Η λύση δόθηκε από την γενική γραμματεία Αθλητισμού που μέσα στους επόμενους μήνες άφησε να διαρρεύσουν οι προθέσεις της για την ψήφιση νόμου που θα επιτρέπει στο πρωτάθλημα της Α’ Εθνικής την απόκτηση δύο ξένων ποδοσφαιριστών για κάθε ομάδα. Μάλιστα επειδή δεν ήθελε καμία από τις αρχές να γίνει ξεσκαρτάρισμα ανάμεσα στους πραγματικούς ομογενείς και ξένους ποδοσφαιριστές, ο νόμος ανέφερε πως δικαίωμα συμμετοχής έχουν δύο ξένοι, ή ομογενείς.

Οι ομάδες ήταν τόσο σίγουρες για την αλλαγή του νόμου και παρότι έγινε τον Αύγουστο, οι μεταγραφές έγιναν πολύ νωρίτερα. Το καθεστώς ανισονομίας πάντως, δεν άλλαξε, καθώς η ΕΠΟ και οι αρχές φρόντισαν να ανοίξουν ένα… παραθυράκι στους κανονισμούς τους, για τις ομάδες που είχαν παραπάνω από δύο ομογενείς, προβλέποντας ότι θα μπορούσαν να τους κρατήσουν όλους μέχρι να ολοκληρωθούν τα συμβόλαια που είχαν υπογράψει…”.